Somalia – Il Governo: non usate il termine al Shabaab

Il governo somalo ha chiesto che la stampa non citi più il nome del gruppo jihadista al Shabaab, milizia affiliata ad al-Qaeda che controlla molte zone rurali del sud della Somalia. Negli articoli e nei servizi radiotelevisivi, il gruppo integralista dovrà essere chiamato Ugus, un acronimo che significa «Il gruppo che massacra il popolo somalo». Al Shabaab ha risposto dicendo che il Governo somalo deve essere indicato dallo stesso acronimo. In questo caso, il significato sarebbe: «Il gruppo che umilia il popolo somalo». Il capo dell’Intelligence somala, Abdirahman Mohamud Turyare, ha detto ai giornalisti che il termine Al Shabaab, che in arabo significa «i giovani», ha una connotazione positiva e quindi «non dobbiamo permettere che questo buon nome venga sporcato. Il nemico che stiamo combattendo dovrà essere chiamato Ugus». Tuttavia, non è stata fatta menzione della pena per chi non rispetta il divieto.
(05/05/2015 Fonte: Bbc.com)